Блог
Как каналы выходят на другие языки
Разборы и цифры о локализации YouTube: что переводить, на какие языки и что это даёт каналу.
Автоперевод субтитров: рост канала за пределами языка
Чем перевод субтитров отличается от автоматических субтитров YouTube, что именно видит зритель на своём языке и как залить дорожки на 170+ языков.
ЧитатьЛокализация канала: видео, субтитры и описания
Что именно переводят у ролика: название, описание и субтитры. Чем это отличается от дубляжа, что видит зритель с другим языком и с чего начать каналу.
ЧитатьПеревод субтитров: автоматическая локализация видео
Как перевести субтитры к ролику на десятки языков без ручной вычитки каждой дорожки, сколько это занимает времени и во сколько обходится каналу.
ЧитатьКак зарабатывать на YouTube в 2026 году: 7 способов
Семь рабочих источников дохода канала: от рекламы и спонсорства до партнёрских программ и товаров. Какие требуют аудитории, а какие работают сразу.
ЧитатьРост канала без дубляжа: выход на мировую аудиторию
Как невербальные каналы выходят на мировую аудиторию без переозвучки: переведённые название, описание и субтитры вместо дорогого дубляжа.
ЧитатьТоп-20 языков для локализации YouTube
Рейтинг 20 языков по размеру аудитории, ставке CPM и скорости роста спроса. С каких начинать при бюджете на 5, 10 и 20 языков и что это даёт каналу.
ЧитатьКакие языки переводить первыми: стратегия на данных
Разбор по числу зрителей, ставке CPM и скорости роста: с каких 5–10 языков начинать локализацию канала и почему остальные подождут своей очереди.
ЧитатьКак перевести название и описание видео на YouTube
Как добавить перевод названия и описания на 170+ языков: через Творческую студию вручную и через приложение за пару минут. Пошагово, со схемой расхода.
ЧитатьПолная локализация видео на YouTube: рабочий процесс
Весь путь ролика: название, описание, субтитры и превью. Что делает автор, что берёт на себя приложение и на каком шаге чаще всего теряют охват.
Читать