Blog
Cómo los canales llegan a otros idiomas
Guías y cifras sobre localización en YouTube: qué traducir, a qué idiomas y qué gana el canal con ello.
Crecer en el mundo sin doblaje ni voz en off
Cómo los canales sin voz llegan a una audiencia mundial sin volver a grabar nada: títulos, descripciones y subtítulos traducidos en lugar de doblaje.
LeerLocalizar por completo un vídeo de YouTube
Todo el recorrido de un vídeo: título, descripción, subtítulos y miniatura. Qué hace el canal, qué asume la aplicación y dónde se pierde el alcance.
LeerLos 20 mejores idiomas para localizar en YouTube
Veinte idiomas ordenados por audiencia, CPM y crecimiento. Por dónde empezar con cinco, diez o veinte idiomas y qué devuelve de verdad cada nivel.
LeerA qué idiomas traducir primero
Una elección basada en datos: audiencia, CPM y crecimiento deciden qué cinco o diez idiomas van primero y por qué el resto puede esperar su turno.
LeerTraducir títulos y descripciones de YouTube
Añadir títulos y descripciones traducidos en más de 170 idiomas: la vía manual por YouTube Studio y la vía de la aplicación, explicadas paso a paso.
Leer