Blog
Comment les chaînes passent aux autres langues
Guides et chiffres sur la localisation YouTube : quoi traduire, vers quelles langues et ce que la chaîne y gagne.
Grandir à l'international sans doublage
Comment les chaînes sans voix touchent un public mondial sans rien réenregistrer : titres, descriptions et sous-titres traduits plutôt qu'un doublage.
LireTop 20 des langues pour la localisation YouTube
Vingt langues classées par audience, CPM et croissance. Par où commencer avec cinq, dix ou vingt langues, et ce que chaque palier rapporte vraiment.
LireLocaliser entièrement une vidéo YouTube
Tout le parcours d'une vidéo : titre, description, sous-titres et miniature. Ce que fait la chaîne, ce que prend l'application, où la portée se perd.
LireQuelles langues traduire en premier
Un choix fondé sur les données : audience, CPM et croissance désignent les cinq à dix langues prioritaires, et expliquent pourquoi les autres attendront.
LireTraduire les titres et descriptions YouTube
Ajouter titres et descriptions traduits dans plus de 170 langues : la voie manuelle par YouTube Studio et celle de l'application, étape par étape.
Lire