Новоеv2.0.5 · Windows · macOS · iOS · Android
YouClicker переводит название, описание и субтитры видео и записывает их прямо во вкладку «Субтитры» Творческой студии. Без перезалива и дубляжа.
Что видит зритель
Один и тот же ролик в поиске и рекомендациях YouTube у зрителей на всех языках, которые он поддерживает.
170+
языков, на которые YouTube принимает перевод названия и описания
2мин
чтобы записать сотню языков в одно видео
4
платформы: Windows, macOS, iOS и Android под одним аккаунтом
Как это работает
Дольше всего выбирать языки.
Windows, macOS, iOS или Android. Создайте аккаунт YouClicker или войдите в существующий.
Вход через Google: пароль вводится на странице Google. Выберите видео для перевода.
Из полного списка, который поддерживает YouTube: один язык, двадцать или все сразу.
Названия, описания и субтитры появятся в Творческой студии YouTube, во вкладке «Субтитры». Сто языков занимают примерно две минуты.
Преимущества
На перевод названия и описания на десятки языков вручную уходит вечер, поэтому этого обычно не делают. В этом и возможность.
YouClicker работает на вашем компьютере и обращается к YouTube Data API напрямую, поэтому пакет из сотни языков не зависит от того, открыта ли вкладка.
Именно переведённое название даёт видео шанс показаться тому, у кого YouTube настроен не на ваш язык.
Вбить сотню переводов в Творческую студию руками значит потратить вечер. Здесь всё идёт, пока вы завариваете кофе.
Онлайн-переводчик переведёт текст. Дубляж переозвучит голос. А вписать перевод названия, описания и субтитров обратно в канал на сотне языков приходится вручную.
Цены
Один язык названия и описания стоит 1 балл. Субтитры на этом языке добавляют ещё 1.
Сколько баллов вам понадобится?
400 баллов
Хватит пакета Basic за €15
Цены указаны без НДС. Баллы покупаются разово и не сгорают.
Отзывы авторов
Отзывов будет больше: публикуем только те, что можем подтвердить.
«Делюсь личным опытом с новой программой для перевода. Раньше пользовались кликером, но после появления автоматических субтитров там всё разладилось, и я решила попробовать новую. Один раз добавляешь канал и выбираешь нужные языки. Дальше каждый раз всё добавляется и переводится за две минуты. Рекомендую, чтобы сэкономить время. По-моему, её даже с телефона можно запускать, но я пока не разобралась.
Healthy diet
Канал на YouTube
Безопасность
YouClicker не видит ваш пароль и не трогает видеофайл.
Точный список разрешений Google показывает на своей странице входа, до того как вы что-либо подтвердите.
Что вы разрешаете
Чего приложение не получает
Отозвать доступ можно в любой момент: аккаунт Google → Безопасность → Сторонние приложения.
Вопросы
YouTube переводит название зрителю на лету, а автодубляж создаёт озвучку, но в самом видео при этом остаётся один исходный набор названия и описания. YouClicker записывает перевод в поле локализации видео через YouTube Data API: это те самые данные, которые YouTube показывает зрителю с другим языком интерфейса. Их видно в Творческой студии, их можно поправить руками, и они остаются на видео.
Нет. YouClicker переводит только текст: название, описание и субтитры. Аудио не трогает: дубляжа и переозвучки нет, видеофайл остаётся прежним.
Все языки, которые YouTube принимает для переводов названий и описаний: больше 170. Для каждого видео можно выбрать любой их набор.
Переводы записываются штатной функцией YouTube, той же, что вы открыли бы вручную во вкладке «Субтитры» Творческой студии, через официальный YouTube Data API. Приложение не имитирует действия человека в браузере и не обходит ограничения площадки.
Вход происходит на стороне Google, пароль YouClicker не видит. Приложение запрашивает только права, нужные для чтения списка видео и записи переводов, а отозвать доступ можно в любой момент: аккаунт Google → Безопасность → Сторонние приложения.
Переведённые название и описание дают видео шанс показаться зрителю, у которого язык интерфейса YouTube отличается от вашего, а субтитры делают ролик смотрибельным, когда он уже пришёл. Насколько вырастет охват, зависит от темы, ниши и того, есть ли на неё международный спрос. Гарантий по просмотрам не даёт никто, и мы тоже не даём.
Да. Кроме версий для Windows и macOS есть приложения для iOS и Android. Аккаунт и баллы общие, поэтому запустить перевод можно с любого устройства.
По баллу за язык на название и описание и ещё по баллу, если на этот же язык переводятся субтитры. Видео на 100 языков с субтитрами стоит 200 баллов, без субтитров 100. Среднего видео не существует: кто-то переводит на 20 языков, кто-то на 150.
Бесплатного тарифа нет. Оплата разовая, пакетами баллов: €15 за 3 000, €40 за 10 000, €80 за 22 000. Подписки нет, баллы не сгорают. Видео на 100 языков стоит 100 баллов без субтитров и 200 с ними.
Новые переводы перезапишут предыдущие. Отредактировать или удалить любой из них можно вручную в Творческой студии YouTube.
Установите YouClicker и переведите следующий ролик, пока он ещё обрабатывается.
