Новеv2.0.5 · Windows · macOS · iOS · Android
YouClicker перекладає назви, описи та субтитри всіма мовами, які підтримує YouTube, і записує їх одразу в YouTube Studio. Без повторного завантаження відео, без дубляжу, без копіювання вручну.
Що бачить глядач
Одне й те саме завантажене відео з назвою, описом і субтитрами всіма мовами, які підтримує YouTube.
170+
мов YouTube приймає для локалізованих метаданих
2хв
щоб записати сто мов в одне відео
4
платформи: Windows, macOS, iOS та Android в одному акаунті
Як це працює
Найдовше вибрати мови.
Windows, macOS, iOS чи Android. Створіть обліковий запис YouClicker або увійдіть у наявний.
Авторизуйтеся на екрані згоди Google і виберіть відео, яке хочете локалізувати.
Беріть із повного списку, який підтримує YouTube: одну мову, двадцять чи всі одразу.
Назви, описи й субтитри з’являються в YouTube Studio. Сто мов займають приблизно дві хвилини.
Переваги
Відео вже знято. Бракує лише назви, опису й субтитрів тими мовами, якими ви не пишете.
YouClicker працює на вашому пристрої й звертається до YouTube Data API напряму, тож пакет зі ста мов не залежить від того, чи лишилася відкритою вкладка браузера.
Саме локалізована назва дає вашому відео шанс показатися людині, у якої YouTube налаштований не на вашу мову.
Додати сотню локалізацій вручну означає сто заходів у форму YouTube Studio. Тут це один запуск приблизно на дві хвилини.
Сервіси субтитрів перекладають файл. Сервіси дубляжу переробляють звук. YouClicker записує перекладені назви, описи й субтитри назад у ваші відео.
Тарифи
Одна мова назви й опису коштує 1 бал. Субтитри тією ж мовою додають ще 1.
Скільки балів вам знадобиться?
400 балів
Вистачить пакета Basic за 15 €
Ціни вказано без ПДВ. Бали купуються один раз і не згорають.
Від авторів
Відгуків буде більше: ми публікуємо лише ті, які можемо підтвердити.
«Ділюся власним досвідом із новим застосунком для перекладу. До того користувалися клікером, але коли з’явилися автоматичні субтитри, він перестав нормально працювати, тож спробувала цей. Канал додаєте один раз і вибираєте потрібні мови. Далі кожне нове відео перекладається приблизно за дві хвилини. Раджу, щоб не витрачати свій час. І, здається, воно навіть із телефона працює, хоча цього я ще не пробувала.
Healthy diet
Канал на YouTube
Безпека
YouClicker не бачить вашого пароля й не торкається відеофайлів.
Точний перелік дозволів Google показує на власному екрані згоди, перш ніж ви щось підтвердите.
Які дозволи ви надаєте
Чого застосунок не отримує ніколи
Скасувати доступ можна будь-коли: обліковий запис Google → Безпека → Сторонні застосунки.
FAQ
Вручну це робиться в YouTube Studio: «Субтитри» → «Додати мову» → переклад назви й опису для кожної мови окремо. YouClicker робить те саме автоматично: ви підключаєте канал, вибираєте мови, і застосунок сам записує локалізовані назви, описи й субтитри до ваших відео. Назву й опис самого каналу YouClicker не змінює: він працює лише з відео.
Ні. YouClicker працює лише з текстом: назва, опис і субтитри. Звукову доріжку ми не чіпаємо: дубляжу й переозвучення немає.
Близько двох хвилин. Найдовше вибрати мови; далі застосунок працює сам, і вкладку тримати відкритою не треба.
Усіма, які YouTube підтримує для локалізованих метаданих: понад 170. Для кожного відео ви вибираєте будь-який набір із них: одну мову, двадцять чи всі одразу.
Рахунок простий: одна мова назви й опису коштує 1 бал, субтитри тією ж мовою додають ще 1. Тобто відео, перекладене на 100 мов разом із субтитрами, коштує 200 балів, а без субтитрів 100. Скільки вийде саме у вас, залежить від того, скільки мов ви виберете: хтось перекладає на 20, хтось на 150.
Новий переклад перезапише попередній для тих самих мов, тож дублікатів не з’явиться. Відредагувати чи видалити переклад можна вручну в YouTube Studio; у самому застосунку функції видалення немає.
Переклади назв і описів є штатною функцією самого YouTube: у Студії вона живе в розділі «Багатомовні функції у відео». YouClicker робить рівно те, що ви робили б вручну, тільки швидше. Серед авторів ходить порада «не додавай десять мов одразу», але обмеження на кількість мов YouTube не встановлює, а самі переклади можна будь-коли відредагувати чи видалити в Студії.
Підписки немає взагалі. Ви разово купуєте пакет балів (від 15 € за 3 000 балів) і витрачаєте їх тоді, коли вам зручно. Бали не згорають. Оплатити можна банківською карткою.
Авторизація відбувається через екран згоди Google (OAuth), тож YouClicker ніколи не бачить вашого пароля. Застосунок читає список відео й записує локалізації, і більше нічого: відеофайли не завантажуються й не видаляються. Скасувати доступ можна будь-коли в обліковому записі Google.
OpenAI API, Google Translate API і DeepL API, залежно від мови та типу тексту.
Встановіть YouClicker і локалізуйте наступне відео приблизно за дві хвилини.
