Brauche ich für jedes Gerät eine eigene Lizenz?

Nein. Ein Konto gilt für Windows, macOS, iOS und Android gleichzeitig, und die Punkte sind dieselben.

Läuft das Programm auch ohne geöffneten Browser?

Ja. Die App spricht die YouTube-Data-API direkt an; ein offener Tab ist nicht nötig.

Funktioniert es auf Apple Silicon?

Ja, auf Apple Silicon und auf Intel, ab macOS 12.

Wird beim Übersetzen etwas am Video verändert?

Nur die Textfelder. Die Videodatei und die Tonspur bleiben unangetastet, der Originaltitel ebenfalls: Übersetzungen liegen daneben, in den Lokalisierungsfeldern des Videos.

Download

YouClicker herunterladen

YouClicker ist ein Programm, keine Browser-Erweiterung: Es läuft unter Windows und macOS und zusätzlich als App auf iOS und Android. Ein Konto gilt für alle vier, die Punkte ebenso.

App herunterladen Was es kostet

Warum das kein Browser-Add-on ist

Die meisten Werkzeuge für YouTube-Metadaten sind Erweiterungen. Das hat eine praktische Folge: Der Vorgang läuft im Tab, und der Tab muss offen bleiben. Ein Durchlauf über hundert Sprachen dauert damit genau so lange, wie du den Browser nicht anfasst.

YouClicker spricht die offizielle YouTube-Data-API direkt an. Der Rechner arbeitet, der Browser ist dabei irrelevant, und derselbe Durchlauf lässt sich vom Telefon aus starten.

Systemvoraussetzungen

Plattform	Voraussetzung
Windows	Windows 10 oder 11, x64
macOS	ab macOS 12, Apple Silicon und Intel
iOS	iPhone und iPad, aus dem App Store
Android	aus Google Play

Nach der Installation

Konto anlegen oder anmelden. Punkte und Verlauf hängen am Konto, nicht am Gerät.
Kanal verbinden. Die Anmeldung läuft über die Zustimmungsseite von Google; dein Passwort sieht die App nie.
Video und Sprachen wählen. Eine Sprache, zwanzig oder alle, die YouTube unterstützt.
Starten. Die Übersetzungen erscheinen im YouTube Studio, im Reiter «Untertitel». Hundert Sprachen dauern rund zwei Minuten.

Der Zugriff lässt sich jederzeit widerrufen: Google-Konto → Sicherheit → Apps von Drittanbietern. Was die App dabei darf und was nicht, steht ausführlich im Abschnitt Sicherheit auf der Startseite.

Was das Programm kostet

Der Download ist kostenlos, die Übersetzungen laufen über einmalig gekaufte Punkte: 15 €, 40 € oder 80 €, kein Abo. Die Rechnung dahinter und die Beispielmengen stehen auf der Seite Preise.

Download

Vier Plattformen, ein Konto

Deine Punkte gelten geräteübergreifend: einmal kaufen, von jedem Gerät aus nutzen.

Version 2.0.5 · Auch im App Store und bei Google Play erhältlich.

Häufige Fragen

Brauche ich für jedes Gerät eine eigene Lizenz?: Nein. Ein Konto gilt für Windows, macOS, iOS und Android gleichzeitig, und die Punkte sind dieselben.
Läuft das Programm auch ohne geöffneten Browser?: Ja. Die App spricht die YouTube-Data-API direkt an; ein offener Tab ist nicht nötig.
Funktioniert es auf Apple Silicon?: Ja, auf Apple Silicon und auf Intel, ab macOS 12.
Wird beim Übersetzen etwas am Video verändert?: Nur die Textfelder. Die Videodatei und die Tonspur bleiben unangetastet, der Originaltitel ebenfalls: Übersetzungen liegen daneben, in den Lokalisierungsfeldern des Videos.

Verwandte Seiten

Preise: einmalig zahlen statt monatlich